Жизнь загробная хуже, чем жизнь земная, —
Это значит, что грекам жилось
неплохо.
Подгоняла триеру волна морская,
В ней сидели гребцы, как в
стручке гороха.

Налегай на весло, ничего, что трудно,
В порт придем —
отдохнет твоя поясница.
А в краях залетейских мерцает скудно
Свет и не
разглядеть в полумраке лица.

Я не знаю, какому еще народу
Так светило
бы солнце и птицы пели,
А загробная, тусклая жизнь с исподу
Представлялась
подобием узкой щели!

Как сказал Одиссею Ахилл, в неволе
Залетейской
лишенный огня и мощи,
На земле хорошо, даже если в поле
Погоняешь вола,
как простой поденщик.

Так кому же мне верить, ему, герою,
Или тем, кто
за смертной чертой последней
Видит царство с подсветкою золотою,
В этой
жизни как в тесной топчась передней?

А.Кушнер

 Решила перечитать Гаспарова  "Записки и выписки" и неожиданно поняла,что это гвоздь в гроб филологии.
Но,кто ищет ,тот смеется...
Цитата:
" De trop "  Всего слишком много", экзистанциалистский термин, до которого я додумался(доощущался?) в двадцать с немногим лет.
Потом я нашел этому страшному чувству веселую иллюстрацию
  http://www.sheherazade.ru/1001night_075.htm


Махан в заколдованном саду. «Хамсе» Низами. Бухара, 1648 г. Санкт Петербург

На Карловом мосту ты улыбнёшься,
переезжая к жизни еженощно
вагончиками пражского трамвая,
добра не зная, зла не забывая.
На Карловом мосту ты снова сходишь
и говоришь себе, что снова хочешь
пойти туда, где город вечерами
тебе в затылок светит фонарями.
На Карловом мосту ты снова сходишь,
прохожим в лица пристально посмотришь,
который час кому-нибудь ответишь,
но больше на мосту себя не встретишь.
На Карловом мосту себя запомни:
тебя уносят утренние кони.
Скажи себе, что надо возвратиться,
скажи, что уезжаешь за границу.
Когда опять на родину вернёшься,
плывёт по Влтаве жёлтый пароходик.
На Карловом мосту ты улыбнёшься
и крикнешь мне: печаль твоя проходит.
Я говорю, а ты меня не слышишь.
Не крикнешь, нет, и слова не напишешь,
ты мёртвых глаз теперь не поднимаешь
и мой, живой, язык не понимаешь.
На Карловом мосту — другие лица.
Смотри, как жизнь, что без тебя продлится,
бормочет вновь, спешит за часом час...
Как смерть, что продолжается без нас.

Вчера катались на лошадях. Вечером читала  книгу Го-Жо-сюй "Записки о живописи:что видел и слышал" 

"Не застыло в руке, не скопилось в сердце; еще не осознаешь,но уже знаешь"








Night-Shining White

Tang Dynasty (618–907)
Attributed to Han Gan (Chinese, active 742–756)
Handscroll; ink on paper; 30.8 x 34 cm (12 1/8 x 13 3/8 inches)
Purchase, The Dillon Fund Gift, 1977
 

Увлеклась винтажной фотографией. Не могла пройти мимо таких родных лиц 
 

 

Отсюда http://community.livejournal.com/vintagephoto/5097762.html#cutid1

Интересно,кто все эти люди...

  


 а это after-party...

Случилось так,что моими соседями оказались не кто иные как Юля Чечерина и муж ее Сухраб. Недавно они попали в серьезную аварию на Урале, и я эти три недели кормила их кота (фото не сохранилось) Но все окончилось благополучно, и вот они уже посылают клипы с моего компьютера, а так же фотографии своего концерта в Одессе. И решила я их посмотреть, а там вот- Лева. Звезды по-прежнему зажигают! Не буду выкладывать все фотки,а то еще обидится кто...

Что-то воздух какой-то кривой
Так вот выйдешь в одном направленье
А уходишь в другом направленье
Да и не возвратишься домой
А, бывает, вернешься - Бог мой
Что-то дом уж какой-то кривой
И в каком-то другом направленье
Направлен